[정의]

경상남도 함안 지역에서 인간에게 이로움과 복과 희망을 주는 긍정적인 내용을 담은 말.

[개설]

길조어(吉兆語)는 대부분이 ‘~을 하라.’ 또는 ‘~하면 좋다’의 형식으로 어떤 행동을 하면 복이 오거나 좋은 일이 있을 조짐이라는 내용의 의미를 담고 있는 말이다. 금기어(禁忌語)와 마찬가지로 조건절과 귀결절의 짜임이다. 이러한 짜임이 아닌 함안 지역의 길조어도 이와 같은 짜임으로 바꾸어 놓을 수 있다. 길조어는 인간, 동물, 식물, 날씨, 토지, 영혼, 미신, 제사 등의 자연 현상과 인간 생활의 모든 형상에 그 토대를 두고 형성되어 신앙처럼 구전되어 왔다. 함안 지역에서는 근래 교통과 통신의 발달로 사고방식과 생활 양식이 크게 바뀌면서 길조어의 영향력이 매우 약화되었다. 그러나 복을 빌거나 건강을 비는 몇몇의 길조어는 현대에도 구전되고 있다[※ 예시에서 '~'의 앞뒤 모음은 비모음으로 소리난다].

[꿈과 관련한 길조어]

1. 꿈에 똥 보모 복거~이 당첨 덴다. = 꿈에 똥을 보면 복권에 당첨된다.

2. 꿈에 똥 볼브모 도~이 생긴다. = 꿈에 똥을 밟으면 돈이 생긴다.

3. 꿈에 배미를 보모 부자 덴다. = 꿈에 뱀을 보면 부자가 된다.

4. 꿈에 불 보모 부자 덴다. = 꿈에 불을 보면 부자가 된다.

5. 꿈에 새~이 보모 좋다. = 꿈에 상여를 보면 좋은 일이 일어난다.

6. 꿈에 작은 배미를 보모 딸레미 태몽이다. = 꿈에 작은 뱀을 보는 것은 딸을 낳을 태몽이다.

7. 꿈에 큰 배미를 보모 아덜 태몽이다. = 꿈에 큰 뱀을 보는 것은 아들을 낳을 태몽이다.

[신체와 관련한 길조어]

1. 기빠비 뚜꺼버모 밍:질고 밥복 있따. = 귓불이 두터우면 수명이 길고 잘 산다.

2. 손톱에 반달이 커모 건강하다. = 손톱에 반달이 크면 건강하다.

3. 이망이 널브모 맴이 널따. = 이마가 넓으면 마음이 넓다.

4. 인중이 길모 오래 산다. = 인중이 길면 오래 산다.

5. 오런기가 가리브모 넘이 날 칭찬한다. = 오른쪽 귀가 가려우면 남이 나를 칭찬한다.

[결혼, 임신, 출산, 자식과 관련한 길조어]

1. 대레처~서 남재가 욷서모 상처하게 덴다. = 대례청(결혼식)에서 남자가 웃으면 상처하게 된다.

2. 수까락을 멀리 지모 장개로 멀리 간다. = 숟가락을 멀리 쥐면 장가를 먼 곳으로 가게 된다.

3. 시낭전에 친정집에서 하리밤 자모 조타. = 신부가 신랑 집으로 가기 전에 친정집에서 하룻밤 자면 좋다.

4. 아:나코 가무치로 고아무우모 조~타. = 아기를 낳고 가물치를 고아서 먹으면 좋다.

5. 중신에비가 시라모 거지베 이리 잘덴다. = 중매쟁이가 좋으면 그 집에 일이 잘 성사된다.

6. 내 자석 잘 데게 할라카마 나무 자석한테 잘 해야 덴다. = 내 자식이 성공하게 하려면 남의 자식한테 잘 대해야 한다.

7. 부모가 적시~이로 마~이 하모 자석이 잘 덴다. = 부모가 적선을 많이 하면 자식이 잘 된다.

8. 돌시~ 떡 안돌리모 잘 너머진다. = 돌떡을 해서 이웃에게 나누지 않으면 그 아이가 잘 넘어진다.

9. 술 묵꼬 안주 안 무모 자석덕 못 본다. = 술 마실 때 안주를 먹지 않으면 자식 덕을 보지 못한다.

[동물과 관련한 길조어]

1. 깐체~이가 울모 소~이 온다. = 까치가 울면 손님이 온다.

2. 아적거무넌 보모 제수가 잇따. = 아침에 거미를 보면 재수가 있다.

3. 지베 배미가 나오모 부자 덴다. = 집안에서 뱀이 나오면 부자가 된다.

4. 도독마저모 괘~이로 양바블하모 도독놈이 재핀다. = 도둑을 맞았을 때 고양이를 양밥[펄펄 끓는 가마솥에 산 고양이를 집어넣고 잠시 후 솥뚜껑을 여는 순간 곁에 있던 사람들 중 도둑에게 뛰어들어 할퀴는 일]으로 삼으면 도둑을 가려낸다.

[기타]

1. 가물 지모 여자가 홀딱 버꼬 소띠배~이 이고 바메 마당 열바키로 돌모 해갈덴다. = 가뭄이 들면 여자가 발가벗은 채 솥뚜껑을 이고 마당을 10바퀴 돌면 해갈된다.

2. 가물 지모 산꼭대~이 돌아 댕기미 풍물로 치:서 강정을 쪼까내야 한다. = 가뭄이 들면 산꼭대기에 돌아다니며 풍물놀이를 해서 강정[光丁]을 쫓아내야 해갈된다.

3. 곡석 아가웅거 아라야 하~알이 보걸준다. = 곡식 아까운 것을 알아야 하늘이 복을 준다.

4. 윤달에는 구시~이 엄서서 오만거 다 할 수 이따. = 윤달에는 귀신이 없는 달이라 무엇을 해도 탈이 없다.

5. 정월 대보름날에는 새복에 넘카마 몬저 밥해무:모 복 마~이 반넌다. = 정월 대보름날에 새벽에 남보다 먼저 밥을 지어먹으면 복을 많이 받게 된다.

6. 정월 대보름날 키 진: 사람이 드러오모 샘이 질:게 자라란. = 정월 대보름날에 키가 큰 사람이 집안에 들어오면 삼(麻)이 길게 자란다.

7. 집지을 제 안주인이 상량에 올라가모 지베 복이 온다. = 집을 짓고 상량식을 할 때 대들보 위에 안주인이 올라가면 그 집에 복이 온다.

8. 허리다친데넌 하~알수바거로 술로 당가무우모 조타. = 허리를 다쳤을 때는 하눌타리로 술을 담가 먹으면 좋다.

9. 새온입꼬 나가가 불또~ 마지모 논 산다. = 새 옷을 입고 나갔다가 불똥이 새 옷에 튀면 논을 사게 된다.

[의의와 평가]

함안 지역의 길조어는 과학적⋅합리적으로 증명할 수 없는 말들이 많다. 그러나 함안 지역에서 오랜 세월 동안 기억되고 구전으로 전승하여 오면서 이 지역의 인간 생활에 토대를 두고 신앙적으로 굳어 온 말들이다. 즉 인간이 통제할 수 없는 초자연적인 것으로 미래에 일어날 일에 대한 복을 예조(豫兆)하든, 사람이 의식적으로 행위를 통제하여 복을 받을 수 있도록 권장(勸奬)하든, 함안 지역 사람들의 문화와 관습을 알 수 있는 소중한 문화유산이다.